İlk tatilimi annem ve babamla Kuşadası'nda Tatlıses Otelde geçirdim.

I spent my first holiday with my parents in Hotel Tatlises in Kusadasi, Turkey

İlk havuz deneyimim, birazcık korktum.

My first swimming-pool experience, I got scared a bit.

Havuzdan sonra annemle beraber. Biraz üşüdüm.

with my mom after the pool. I was cold a bit.

Babamla havuza alışırken. Su çok güzel.

While getting used to the pool. The water was very nice.

Oteldeki yemek koltuğum çok rahatı, yemekler de çok güzeldi.

My baby high chair at the hotel was very comfortable and the meals were very delicious.

Annemle çocuk havuzunda.

With my mom at the kids pool.

Babamla yüzme çalışmalarım.

Swimming practices with my dad.

Günbatımı sonrası Kuşadası.

Kusadasi after sunset

İlk kez kendim külahta dondurma yerken.

While licking the ice-cream in a cone by myself for the first time

Annem ve ben dondurma yiyoruz babam da bizim fotoğrafımızı çekiyor (Kuşadası)

My mom and I were licking the ice-cream, my dad took the picture of us.

Tatlıses Otel'de yemek zamanı.

Dinner time at Hotel Tatlıses.

Annem, babam ve artık ortadakini siz tahmin edin.

My mom, dad and guess who is in the middle.

İşte ben.

Here I am

Kuşadası Kalesindeyiz.

We were at Kusadasi Castle

Annemle kale surlarında

With my mom at the castle wall

Kuşadası Kalesinde babamla.

with my dad at Kusadasi castle

Kuşadası ve liman manzaralı.

With the view of Kusadasi and seaport

Kaledeki güzel çiçekler.

nice flowers of the castle

Güzel çiçekler ve güzel annem.

Beautiful flowers and my beautiful mom

23-27 Haziran / June 2007